-
1 Versemachen
сущ.лингв. переложение в стихи -
2 nachdichten
гл.общ. (дополнительно) конопатить, герметизировать, делать свободное переложение (стихов), сочинять (стихи в подражание кому-л., чему-л.), (дополнительно) уплотнять, свободно переводить (стихи), (дополнительно) сгущать, (D) писать (стихи) в подражание (кому-л.), (D) сочинять (стихи) в подражание (кому-л.), переводить (стихи) -
3 nachdichten
I vt1) (дополнительно) сгущатьII vt1) (D) сочинять ( писать) ( стихи) в подражание (кому-л.)2) переводить ( стихи), делать свободное переложение ( стихов) -
4 Übertragung
f <-, -en>1) трансляция, передача (с места событий)2) радио, тлв, информ передача (информации)3) см Übersetzung 2)4) переложение, преобразование (напр прозы в стихи)5) применение, использование (в другой области)6) тк sg тех передача, перенаправление (силы, энергии и т. п.)7) тк sg передача, препоручение, вверение (кому-л)8) передача, перенос (инфекции); заражение, инфицирование9) мед перенашивание (о беременности)
См. также в других словарях:
Духовные стихи — жанр изустной народной поэзии (фольклора) на религиозные темы о благочестии, добре, грехе, раскаянии, Страшном Суде, о святых и ангелах и т.д. Духовные стихи носят эпический характер, они близки былинам, нередко исполнялись под аккомпанемент… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
"ШАХНАМЕ" — ( Книга царей ) свод мифологич. и эпич. сказаний и ист. преданий ираноязычных народностей древности и раннего средневековья, куда включалась и хроника Сасанидов и в к ром нашла свое завершение при Саманидах эпич. традиция иран. народов. Саманиды… … Советская историческая энциклопедия
Шахнаме — свод миф. и эпич. сказаний и ист. пре даний («Книга царей») ираноязыч. народностей древности и раннего средневековья, куда включалась и хроника Сасанидов и в к ром нашла свое завершение при Саманидах эпич. традиция иран. народов.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Даллапиккола, Луиджи — Луиджи Даллапиккола … Википедия
Батин, Дмитрий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Батин. Дмитрий Батин Основная информация … Википедия
Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия
Список произведений Эдисона Денисова — Сочинения Эдисона Денисова (См. ст. Денисов, Эдисон Васильевич) Содержание 1 Музыкальный театр 1.1 1. Оперы 1.2 2. Балет … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера